从中文选手到电子竞技制作人

斯蒂芬·克雷格(Stephen Craig)来自德克萨斯州，现在在中国生活和工作。他说，很多中国人发现他能说一口流利的中文时都很震惊。他喜欢找点乐子。

“有一次我在公交车上，一群大学生在谈论我的魅力，”他说。“我听了一会儿，然后凑过去说了声‘谢谢’，结果其中一位女士尴尬地倒在了地上。”

克雷格从小就喜欢语言、足球和电子游戏。他说:“我赢得了比赛的制胜分，为格林内尔男子足球队赢得了有史以来的第一个联盟冠军，并在格林内尔参加了许多Smash Bros.(电子游戏)锦标赛。”

格林内尔的个人建议课程是克雷格探索他各种兴趣的好方法。作为一名中文专业的学生，他花了“许多漫漫长夜”来学习汉字。“到目前为止，格林内尔中文课程的工作量比我上过的任何其他课程都要多，”他说，“但它绝对有效。”

大三的时候，克雷格在北京大学留学，学习了完全沉浸在语言中的好处——他能说一口流利的中文。学会了驾驭世界的复杂。

毕业后，他搬到中国哈尔滨，与Pete Edberg ' 11一起工作，担任英语教师。虽然克雷格一开始是在幼儿园教书，但在他的脑海里一直有在线体育游戏，比如《梦幻足球》。

电子竞技领域是他的“真正爱好”。由于不知道如何在这个竞争激烈的领域找到工作，克雷格搬到了杭州，开始在自己的中文网站上播放多人战斗电子游戏《英雄联盟》(League of Legends)。

几周后，《英雄联盟》的制作公司向他提供了一份流媒体合同。但他感觉自己接近一个更好的职位，就问他们是否有生产岗位空缺。

“不久之后，我成为了PLU唯一的非华裔员工，”克雷格说。PLU是中国一家媒体和游戏公司，提供在线游戏平台和电子竞技内容。

“我参与制作了从《炉石传说》(一款收集卡牌电子游戏)到《穿越火线》(一款第一人称射击游戏)锦标赛等所有游戏，我的日常工作都是100%用中文完成的。”

克雷格目前的雇主是Riot Games，这是一家组织电子竞技比赛的美国公司。最近Riot Games将他们的英语版《英雄联盟职业联赛》搬到了上海，并聘请了克雷格担任制作人。在那里，他用中文和英语各占一半的比例，用中文和制作人员交流，用英语和解说人员交流。

他说:“中文出现在我生活的方方面面，从工作到约会再到爱好。”“如果我不会说英语，我肯定不会转播世界上最大的电子竞技联赛。”